1 00:00:35,118 --> 00:00:38,956 MASHUJAA MLANGO UJAO 2 00:00:42,042 --> 00:00:42,960 TAMTHILIA HII NI KAZI YA KUTUMIWA. WAHUSIKA, TAALUMA, NAFASI ZOTE, 3 00:00:43,043 --> 00:00:43,961 MAKAMPUNI, MASHIRIKA, MAKUNDI YA KABILA NA MATUKIO SI HALISI. 4 00:00:44,044 --> 00:00:44,962 TUKIO ZOTE ZA WATOTO NA WANYAMA ZILIPIGWA SALAMA CHINI YA USIMAMIZI WA KITAALAMU. 5 00:00:45,045 --> 00:00:49,925 KARIBU CHANGRI-DONG 6 00:00:53,971 --> 00:00:56,473 Kwa hivyo hii ni kama kifaa cha EMP? 7 00:00:56,557 --> 00:00:57,516 Hasa. 8 00:00:57,599 --> 00:01:00,143 Kwa hivyo ninapowasha hii, 9 00:01:00,227 --> 00:01:01,687 vuta lever, 10 00:01:01,770 --> 00:01:03,188 na bonyeza kitufe, 11 00:01:03,272 --> 00:01:04,815 itasababisha kukatika kwa umeme. 12 00:01:04,898 --> 00:01:07,776 Vifaa vyote vya kielektroniki vilivyo karibu vitazimwa. 13 00:01:08,318 --> 00:01:10,612 - Simu zote na kompyuta, pia? - Bila shaka. 14 00:01:11,113 --> 00:01:13,156 Lakini unajuaje kwamba inafanya kazi kweli? 15 00:01:15,325 --> 00:01:16,159 Naam, 16 00:01:16,827 --> 00:01:19,746 unajua kukatika kwa umeme hivi karibuni? 17 00:01:19,830 --> 00:01:21,290 - Unatania. - Hakuna njia. 18 00:01:21,373 --> 00:01:23,333 Kwa nini, wewe... 19 00:01:23,667 --> 00:01:26,461 Uzito huo umezimwa friji zote kwenye duka langu! 20 00:01:26,545 --> 00:01:29,381 - Nyama zote na ice cream ... - Samahani, tulia. 21 00:01:29,464 --> 00:01:31,008 - Kwa umakini... - Tulia, sawa? 22 00:01:31,091 --> 00:01:32,884 Nasema tu, 23 00:01:32,968 --> 00:01:36,013 hakuna kitu cha kuwa na wasiwasi kuhusu kwa sababu inafanya kazi. 24 00:01:36,096 --> 00:01:37,931 Hii ni safu yetu ya fedha, sawa? 25 00:01:38,015 --> 00:01:39,474 Funga mdomo wako tu. 26 00:01:39,558 --> 00:01:41,977 Hivyo tutaweza kutumia hii kufunga vituo vya msingi 27 00:01:42,060 --> 00:01:43,770 na kuzuia ishara zote? 28 00:01:43,854 --> 00:01:47,274 - Hasa. - Wazo kubwa. Hiyo ndiyo njia ya uhakika. 29 00:01:47,357 --> 00:01:50,068 Sawa. Tutazuia mabomu kutoka mbali kabisa. 30 00:01:50,152 --> 00:01:53,155 Hata kama Sullivan anajaribu kuzima mabomu, 31 00:01:53,238 --> 00:01:55,866 hakuna kitakachozima bila ishara. 32 00:01:55,949 --> 00:01:58,076 Ni vituo vingapi vya msingi tunayo katika mji wetu? 33 00:01:58,160 --> 00:01:59,536 Changri-dong ina tatu. 34 00:01:59,620 --> 00:02:01,371 Je, hii inatosha kufunika zote tatu? 35 00:02:02,372 --> 00:02:05,042 Hapana, ningehitaji mbili zaidi, basi. 36 00:02:05,292 --> 00:02:06,293 Habari, 37 00:02:06,376 --> 00:02:07,753 nenda kumtembelea Bi. Lee. 38 00:02:07,836 --> 00:02:09,713 - Bi. Lee? - Ndio. Jambo-- 39 00:02:09,796 --> 00:02:11,882 Anapaswa kuwa kwenye bunker. Mbona ana haraka hivyo? 40 00:02:11,965 --> 00:02:13,508 Hakikisha kuwapata kutoka kwake! 41 00:02:13,592 --> 00:02:15,052 Tunayo moja tu hivi sasa. 42 00:02:15,385 --> 00:02:17,304 Hiyo si nzuri. Tunahitaji mbili. 43 00:02:17,387 --> 00:02:18,597 Nitajaribu kupata nyingine. 44 00:02:18,680 --> 00:02:19,765 Nijulishe utakapofanya hivyo. 45 00:02:21,558 --> 00:02:23,560 - Ichukue. Ni sawa. - Mimi ni sawa. 46 00:02:23,644 --> 00:02:24,811 Ni Yong-hui! Yong-- 47 00:02:27,272 --> 00:02:29,107 Je, unauza hizo dukani kwako? 48 00:02:29,191 --> 00:02:30,776 Duka langu kimsingi lina kila kitu. 49 00:02:30,859 --> 00:02:32,235 Tusipofanya hivyo, nitaipata kwa namna fulani. 50 00:02:32,319 --> 00:02:33,153 Ni nini? 51 00:02:33,779 --> 00:02:35,030 Je, unauza EMPs, pia? 52 00:02:35,113 --> 00:02:36,448 EM... 53 00:02:36,531 --> 00:02:38,033 Hiyo ni soda? 54 00:02:38,116 --> 00:02:39,493 Je, mtengenezaji ni nani? 55 00:02:43,747 --> 00:02:45,207 Unamaanisha mpigo wa sumakuumeme? 56 00:02:46,792 --> 00:02:47,793 Ndiyo. 57 00:02:49,044 --> 00:02:50,962 Je, unatokea kuwa na moja? 58 00:02:51,046 --> 00:02:52,005 Ndiyo, ninafanya. 59 00:02:54,091 --> 00:02:54,966 Mungu wangu. 60 00:02:55,050 --> 00:02:56,677 Je! wewe? Iko wapi? 61 00:02:56,760 --> 00:02:58,929 Rudi kwenye maabara yetu. 62 00:03:06,353 --> 00:03:09,523 Hiki ni kifaa cha kufoka mfano katika maendeleo. 63 00:03:09,606 --> 00:03:11,692 Sasa si wakati wa jam! 64 00:03:12,609 --> 00:03:15,612 Hapana, kifaa cha kukwama huvuruga masafa ya redio. 65 00:03:15,696 --> 00:03:16,613 Kwa hivyo hii-- 66 00:03:16,697 --> 00:03:18,865 Unasema hii inafanya kazi, sawa? 67 00:03:19,491 --> 00:03:20,450 Ndiyo. 68 00:03:21,702 --> 00:03:23,078 Ni kiasi gani? 69 00:03:23,161 --> 00:03:25,789 Lo, njoo. Majirani wanapaswa kusaidiana tu. 70 00:03:26,415 --> 00:03:27,708 Ndivyo tunavyofungamana. 71 00:03:28,625 --> 00:03:30,585 Kweli? Mungu wangu! 72 00:03:30,669 --> 00:03:32,421 Wewe ni Mkorea sasa. 73 00:03:32,504 --> 00:03:34,089 Halo, niite kwa jina langu kuanzia sasa. 74 00:03:34,172 --> 00:03:35,424 Wewe ni mmoja wetu sasa. 75 00:03:35,507 --> 00:03:38,301 Nitahakikisha kukutendea wakati mkuu, sawa? 76 00:03:38,385 --> 00:03:39,469 Su-il. 77 00:03:40,303 --> 00:03:42,264 Unaweza kuniahidi 78 00:03:42,347 --> 00:03:46,643 kulipiza kisasi kwa wavulana nani alimuua rafiki yangu Rashid? 79 00:03:46,893 --> 00:03:48,520 Tafadhali nifanyie hili. 80 00:03:49,479 --> 00:03:50,313 Ali. 81 00:03:51,022 --> 00:03:51,940 Usijali kuhusu hilo. 82 00:03:52,023 --> 00:03:53,358 Nimekupata, sawa? 83 00:03:53,775 --> 00:03:54,609 Kwaheri. 84 00:03:55,652 --> 00:03:57,404 Nitakuwa nakutegemea! 85 00:04:00,907 --> 00:04:02,868 Nilijua hutaniangusha. 86 00:04:03,952 --> 00:04:05,120 Hebu tuone. 87 00:04:06,246 --> 00:04:07,581 Wacha tuchukue kila mmoja, 88 00:04:07,664 --> 00:04:09,416 angalia vituo vya msingi, 89 00:04:09,499 --> 00:04:10,917 na kuziweka kutoka chini. 90 00:04:11,001 --> 00:04:12,627 Nitaenda kwenye vituo vya ununuzi. 91 00:04:12,711 --> 00:04:13,754 Unaenda kwa Changri 3-dong. 92 00:04:13,837 --> 00:04:16,298 Jeong-hwan, tafadhali shughulikia mnara wa relay. 93 00:04:16,381 --> 00:04:17,215 Sawa. 94 00:04:19,593 --> 00:04:21,762 Bahati nzuri, kila mtu. 95 00:04:22,262 --> 00:04:23,346 Asali. 96 00:04:23,597 --> 00:04:24,473 Shikilia. 97 00:04:24,890 --> 00:04:26,767 Usijali kuhusu Min-seo. 98 00:04:27,476 --> 00:04:29,436 Hapana, sio hivyo. 99 00:04:29,519 --> 00:04:32,105 Tunakuhitaji ufanye kitu. 100 00:04:33,315 --> 00:04:34,149 Mimi? 101 00:04:37,611 --> 00:04:38,487 Hey, kuna nini? 102 00:04:39,738 --> 00:04:40,572 Je! 103 00:04:42,157 --> 00:04:43,033 Naam... 104 00:04:43,658 --> 00:04:45,660 Ikiwa ndivyo, bila shaka nitaenda. 105 00:04:45,869 --> 00:04:48,163 Chun-bae, tunahitaji kufanya hivi. 106 00:04:48,246 --> 00:04:50,207 Sisi pekee ndio tunaweza. 107 00:04:50,290 --> 00:04:52,626 Najua unamaanisha nini. 108 00:04:54,377 --> 00:04:56,630 Nina wasiwasi tu kwamba kitu kinaweza kutokea. 109 00:04:56,922 --> 00:04:58,757 Hui-ja atakuwa peke yake. 110 00:04:59,966 --> 00:05:02,093 Sawa, nipe muda kidogo. 111 00:05:15,106 --> 00:05:16,775 Nimerudi. 112 00:05:17,984 --> 00:05:18,819 Min-seo. 113 00:05:21,363 --> 00:05:22,656 Bado hujala, sivyo? 114 00:05:30,664 --> 00:05:31,706 Je, unaenda mahali fulani? 115 00:05:32,415 --> 00:05:34,876 Ndio, Su-il ananihitaji kwenda naye mahali fulani. 116 00:05:35,252 --> 00:05:37,462 Twende nyumbani mapema leo. 117 00:05:37,546 --> 00:05:38,922 Nitarudi baadaye. 118 00:05:39,005 --> 00:05:40,340 Je, Su-il yuko sawa? 119 00:05:40,423 --> 00:05:43,760 Oh, bila shaka. Yuko sawa. 120 00:05:44,678 --> 00:05:46,888 - Habari. - Halo, Min-seo. 121 00:05:46,972 --> 00:05:48,181 Habari, Min-seo. 122 00:05:48,598 --> 00:05:50,809 Baba aliniambia kula chakula cha jioni na Shangazi Hui-ja. 123 00:05:50,892 --> 00:05:53,436 Usijali kuhusu yeye. Unapaswa kwenda. 124 00:05:54,020 --> 00:05:55,814 Oh, hakika. 125 00:05:55,897 --> 00:05:57,983 Hakika, nitakupikia karamu. 126 00:05:58,608 --> 00:06:00,735 Je, ninaweza kula chakula cha jioni na kucheza naye mchezo? 127 00:06:01,152 --> 00:06:02,487 Nilileta mchezo wa bodi. 128 00:06:02,571 --> 00:06:03,947 Bila shaka! 129 00:06:04,030 --> 00:06:06,157 Hui-ja ni mzuri kwenye michezo. 130 00:06:06,741 --> 00:06:08,952 Usiruhusu Min-seo akupige, sawa? 131 00:06:09,369 --> 00:06:10,453 Afadhali uwe tayari. 132 00:06:18,837 --> 00:06:20,088 Kisha nitakuona baadaye. 133 00:06:20,171 --> 00:06:21,506 - Tutaonana. - Sawa. 134 00:06:40,942 --> 00:06:41,776 Ni nini? 135 00:06:44,321 --> 00:06:46,281 Usijali kuhusu mimi. Nenda tu. 136 00:06:47,282 --> 00:06:50,285 Uso wako unaniambia kitu kinaendelea kuzunguka mji. 137 00:06:50,493 --> 00:06:51,620 Hapana, sio kitu-- 138 00:06:51,703 --> 00:06:53,079 Chun-bae. 139 00:06:57,792 --> 00:06:59,961 Najua mimi si mzima pia. 140 00:07:02,172 --> 00:07:03,590 Nitakula chakula cha jioni na Min-seo 141 00:07:03,673 --> 00:07:05,675 na hakikisha unachukua dawa zangu. 142 00:07:06,885 --> 00:07:08,595 Kwa hiyo usijali. Nenda tu. 143 00:07:12,182 --> 00:07:13,683 Usiumie. 144 00:07:16,436 --> 00:07:17,646 Nitarudi mara moja. 145 00:07:21,942 --> 00:07:22,984 Endelea. 146 00:09:11,092 --> 00:09:12,427 Asante kwa huduma yako. 147 00:09:32,363 --> 00:09:33,198 Je-yeon... 148 00:09:36,993 --> 00:09:38,661 Je-yeon! 149 00:09:52,342 --> 00:09:54,010 Je-yeon... 150 00:10:08,274 --> 00:10:09,818 - Baba, - Ndio? 151 00:10:09,901 --> 00:10:12,362 nikikutana na mtu mzima mbaya, Nitawatisha kwa filimbi yangu. 152 00:10:12,445 --> 00:10:15,365 Ndiyo, fanya masikio yao kumwaga damu. 153 00:10:15,448 --> 00:10:16,282 Sawa. 154 00:10:25,959 --> 00:10:27,001 Je-yeon... 155 00:10:28,711 --> 00:10:29,587 Je-yeon! 156 00:10:31,047 --> 00:10:32,006 Je-yeon! 157 00:11:22,682 --> 00:11:23,516 Habari. 158 00:11:23,600 --> 00:11:24,601 Kwa nini uko hapa? 159 00:11:24,976 --> 00:11:26,311 Kwa nini kingine? Ili kukusaidia. 160 00:11:27,312 --> 00:11:28,354 Samahani tumekuogopesha. 161 00:11:28,438 --> 00:11:30,565 Nilikuwa mpiga risasi katika Kitengo cha Tisa cha watoto wachanga. 162 00:11:30,648 --> 00:11:33,610 Niliweza hata kupiga risasi kitako cha ndege katika kukimbia. 163 00:11:33,693 --> 00:11:35,820 - Je! - Hii ni kutoka kwa Byeong-nam. 164 00:11:35,904 --> 00:11:37,405 - Ndio. - Ah, sawa. 165 00:11:39,407 --> 00:11:40,491 Sasa, vua koti lako. 166 00:11:40,575 --> 00:11:42,327 - Hapa, niruhusu. - Iondoe. 167 00:11:42,744 --> 00:11:44,412 - Hapa kwenda. - Sawa. 168 00:11:45,955 --> 00:11:47,373 Kwa hivyo Do-yeon yuko wapi? 169 00:11:48,082 --> 00:11:49,292 Mahali fulani katika jengo hili. 170 00:11:50,335 --> 00:11:51,377 Baki hapa kwa sasa. 171 00:11:51,461 --> 00:11:52,712 Nitaichukua kutoka hapa. 172 00:11:52,795 --> 00:11:54,797 Tuna Kang kwenye mstari sasa. 173 00:11:54,881 --> 00:11:56,299 Kila mtu anaweza kunisikia, sawa? 174 00:11:56,549 --> 00:11:57,634 Ndiyo. 175 00:12:01,429 --> 00:12:02,430 Halo, Kang. 176 00:12:02,513 --> 00:12:03,389 Uko sawa? 177 00:12:04,265 --> 00:12:05,892 Ndiyo, ninaelekea sasa. 178 00:12:27,956 --> 00:12:30,959 Nitakuwa nikichukua udhibiti mkuu sasa. 179 00:12:33,836 --> 00:12:34,671 Tazama kichwa chako. 180 00:12:37,215 --> 00:12:38,508 Subiri. 181 00:12:45,139 --> 00:12:47,016 Nilikupa nguvu zangu zote. 182 00:12:47,100 --> 00:12:48,393 Hakuna risasi zinazoweza kukupata. 183 00:12:49,852 --> 00:12:50,853 Asante. 184 00:12:50,937 --> 00:12:51,896 Sawa. 185 00:12:51,980 --> 00:12:53,439 Tafadhali baki hapa mpaka nikuashiria. 186 00:12:53,523 --> 00:12:54,565 Nimeipata. 187 00:12:55,817 --> 00:12:56,651 Sawa. 188 00:13:06,369 --> 00:13:08,454 Kang ni nani, kwa umakini? 189 00:13:08,538 --> 00:13:09,497 Je, si dhahiri? 190 00:13:09,580 --> 00:13:11,124 Yeye ni shujaa wa Changri-dong. 191 00:14:46,761 --> 00:14:48,596 Je, mambo yako vipi, Byeong-nam? 192 00:14:49,180 --> 00:14:50,139 Wote tayari. 193 00:14:55,937 --> 00:14:57,772 Nimefika hivi punde. 194 00:14:58,147 --> 00:15:00,358 Nijulishe mara tu utakapokuwa tayari. 195 00:15:00,441 --> 00:15:01,275 Sawa. 196 00:15:06,989 --> 00:15:08,991 Niko katika kituo cha data cha Jengo la Han. 197 00:15:11,744 --> 00:15:13,121 Kazi nzuri, Nam-yeon. 198 00:15:13,746 --> 00:15:15,790 Kwa njia, Yong-hui. 199 00:15:16,749 --> 00:15:21,254 Hukuweza kufanya hivi kwa kudukua kwenye mfumo? 200 00:15:22,088 --> 00:15:25,174 Tunayo nafasi nzuri zaidi ya kufanikiwa kwa njia hii. 201 00:15:25,550 --> 00:15:26,467 Sawa. 202 00:18:05,710 --> 00:18:06,544 Fanya-yeon. 203 00:18:35,114 --> 00:18:36,198 Tovuti iko wazi. 204 00:18:36,699 --> 00:18:37,825 Kusonga chini ya ardhi. 205 00:18:44,206 --> 00:18:45,750 Kang yuko ndani ya jengo hilo. 206 00:18:46,334 --> 00:18:49,920 Mawasiliano yote yatazuiwa mara baada ya EMPs kuzimwa, 207 00:18:50,004 --> 00:18:52,798 kwa hivyo hakikisha kutuma ishara mara moja wakati umefanikiwa. 208 00:18:53,257 --> 00:18:54,925 Tafadhali weka kila kitu tayari na usimame. 209 00:18:55,676 --> 00:18:56,677 - Nimeipata. - Sawa. 210 00:19:02,183 --> 00:19:03,351 Naweza kuifanya. 211 00:19:46,977 --> 00:19:47,937 Je-yeon! 212 00:19:50,398 --> 00:19:51,357 Baba! 213 00:19:53,109 --> 00:19:55,444 Je-yeon! 214 00:19:57,321 --> 00:19:59,240 Uko sawa, Do-yeon? 215 00:19:59,782 --> 00:20:02,576 Ndio, tulifurahiya kuchora picha. 216 00:20:03,369 --> 00:20:04,578 Ulikuwa na furaha? 217 00:20:04,662 --> 00:20:05,496 Ndiyo. 218 00:20:20,344 --> 00:20:21,512 Rudisha mabomu. 219 00:20:22,513 --> 00:20:23,639 Bado unayo wakati. 220 00:20:26,976 --> 00:20:28,269 Je, watu watamkumbuka Charlotte 221 00:20:30,354 --> 00:20:32,440 nikiishia hapa tu? 222 00:20:32,773 --> 00:20:36,318 Watoto na familia zao na mabomu yako... 223 00:20:36,610 --> 00:20:38,195 Ni watu wasio na hatia tu. 224 00:20:42,366 --> 00:20:43,868 Innocent? 225 00:20:57,506 --> 00:20:59,216 Alikuwa na nafsi moja alisema juu 226 00:21:00,176 --> 00:21:01,802 kuhusu kesi kuibiwa, 227 00:21:04,180 --> 00:21:05,890 hatungeishia hivi. 228 00:21:05,973 --> 00:21:07,141 Mungu wangu... 229 00:21:07,224 --> 00:21:09,351 Kila mtu nchini Korea ana makosa. 230 00:21:10,394 --> 00:21:11,896 Ndiyo maana ninafanya hivi. 231 00:21:12,646 --> 00:21:14,064 Ili kila mtu akumbuke leo 232 00:21:15,149 --> 00:21:16,901 katika lundo la majivu. 233 00:21:20,988 --> 00:21:22,573 Unafikiri 234 00:21:23,365 --> 00:21:24,742 Charlotte atakuwa na furaha 235 00:21:25,534 --> 00:21:27,203 ikiwa uliua kila mtu kwa kulipiza kisasi? 236 00:21:48,140 --> 00:21:49,141 Fanya-yeon. 237 00:21:54,021 --> 00:21:55,272 Unaweza kutoa 238 00:21:56,690 --> 00:21:57,900 simu kwa baba? 239 00:22:02,363 --> 00:22:03,280 Hapa. 240 00:22:13,624 --> 00:22:17,002 Ukibonyeza hiyo, Do-yeon ataishi, 241 00:22:17,336 --> 00:22:18,796 lakini jirani zako wote watakufa. 242 00:22:19,713 --> 00:22:20,714 Usipoibonyeza, 243 00:22:23,884 --> 00:22:25,302 Do-yeon atakufa. 244 00:22:35,104 --> 00:22:36,814 Hebu tuanze! 245 00:22:37,398 --> 00:22:38,774 Kila mtu tayari? 246 00:22:39,525 --> 00:22:40,442 Tayari. 247 00:22:41,318 --> 00:22:42,361 Mimi pia. 248 00:22:46,323 --> 00:22:47,867 Tafadhali tusaidie. 249 00:22:52,538 --> 00:22:54,123 Unaweza kuchagua kuhifadhi Do-yeon 250 00:22:54,748 --> 00:22:59,545 au majirani zako, ambao unadai hawana hatia. 251 00:23:03,966 --> 00:23:04,967 Sawa. 252 00:23:05,718 --> 00:23:07,428 Tafadhali, hebu tufanye hili kwa muda mmoja 253 00:23:08,262 --> 00:23:09,597 bila makosa. 254 00:23:10,306 --> 00:23:11,140 Moja, 255 00:23:12,266 --> 00:23:13,100 mbili, 256 00:23:14,852 --> 00:23:15,686 tatu! 257 00:23:58,812 --> 00:23:59,688 Ilifanya kazi. 258 00:24:45,818 --> 00:24:46,944 Kwa nini haikutoka hapo? 259 00:24:48,278 --> 00:24:49,113 Nam-yeon. 260 00:24:49,655 --> 00:24:50,531 Nam-yeon! 261 00:24:51,156 --> 00:24:53,867 Nini kinaendelea, Nam-yeon? 262 00:24:58,664 --> 00:24:59,540 Nini... 263 00:24:59,623 --> 00:25:01,375 Kituo cha Nam-yeon hakijazimika! 264 00:25:01,458 --> 00:25:03,210 Nam-yeon? 265 00:25:06,714 --> 00:25:08,632 Yong-hui, hii haifanyi kazi! 266 00:25:08,716 --> 00:25:09,967 Je! 267 00:25:10,050 --> 00:25:13,012 KITUO CHA GESI SALAMA 268 00:25:19,226 --> 00:25:22,938 Je, unaona nyaya za umeme imeunganishwa na vifaa? 269 00:25:23,022 --> 00:25:24,773 Wanapaswa kufungwa kama kitu kimoja. 270 00:25:26,400 --> 00:25:27,276 Unatania... 271 00:25:32,948 --> 00:25:33,949 Ndio, nimeipata! 272 00:25:34,283 --> 00:25:35,534 Kisha... 273 00:25:35,617 --> 00:25:36,910 Kata tu hiyo! 274 00:25:44,418 --> 00:25:45,627 Fanya uamuzi. 275 00:25:53,510 --> 00:25:54,428 Ikate! 276 00:25:54,511 --> 00:25:55,554 Kata tu! 277 00:25:55,846 --> 00:25:57,598 Ikate tu, Nam-yeon! 278 00:25:58,015 --> 00:25:59,099 Kata! 279 00:26:40,599 --> 00:26:41,809 Bi. Lee! 280 00:26:56,657 --> 00:26:58,700 Unathubutu vipi, huh? 281 00:27:40,617 --> 00:27:41,660 Bonyeza kifungo damn! 282 00:27:55,424 --> 00:27:56,550 Ninawaamini. 283 00:28:05,809 --> 00:28:08,896 Tutafanya kila kitu kuzuia mabomu. 284 00:28:09,146 --> 00:28:12,232 Kwa hivyo unazingatia tu juu ya kurudisha Do-yeon. 285 00:28:13,609 --> 00:28:14,443 Mimi... 286 00:28:16,320 --> 00:28:17,946 chagua Do-yeon. 287 00:28:56,360 --> 00:28:58,528 Tulifanya hivyo! 288 00:29:05,369 --> 00:29:07,371 Tulifanya hivyo. 289 00:29:08,038 --> 00:29:09,790 Fataki. 290 00:29:10,457 --> 00:29:12,834 Fataki! Wakaondoka! 291 00:29:12,918 --> 00:29:14,336 Imekwisha! 292 00:29:14,419 --> 00:29:16,922 Tulifanya hivyo! Ndiyo! 293 00:29:17,839 --> 00:29:19,758 Tulifanya hivyo! 294 00:29:21,635 --> 00:29:24,429 Ushindi kwa Heroes Next Door! 295 00:29:31,687 --> 00:29:33,438 Ndiyo! 296 00:29:33,522 --> 00:29:35,274 Tulifanya hivyo! Inashangaza! 297 00:30:47,596 --> 00:30:48,430 Ni sawa. 298 00:30:49,389 --> 00:30:50,599 Ni sawa. 299 00:30:50,682 --> 00:30:52,768 - Baba yuko hapa. - Ninaogopa! 300 00:30:52,851 --> 00:30:54,603 Ni sawa. 301 00:31:08,658 --> 00:31:09,826 Fanya-yeon. 302 00:31:16,792 --> 00:31:18,001 Kwaheri. 303 00:31:28,595 --> 00:31:29,471 Fanya-yeon. 304 00:31:29,888 --> 00:31:31,014 Nenda juu, 305 00:31:31,098 --> 00:31:33,725 na utawaona wajomba kutoka dukani na mahali pa kufulia. 306 00:31:34,142 --> 00:31:36,812 Endelea na kusubiri. Nitakuwa huko hivi karibuni. 307 00:31:36,895 --> 00:31:39,898 Hapana, njoo nami. 308 00:31:40,732 --> 00:31:42,442 Nitakuwa huko hivi karibuni. 309 00:31:42,526 --> 00:31:43,402 Nenda mbele. 310 00:31:43,735 --> 00:31:45,445 Sawa? Msichana mzuri. 311 00:31:48,031 --> 00:31:49,574 Usichukue muda mrefu sana. 312 00:31:49,658 --> 00:31:50,492 Sawa. 313 00:31:52,160 --> 00:31:53,161 Sawa, endelea. 314 00:32:08,218 --> 00:32:09,803 - Je-yeon! - Bwana Kim! 315 00:32:09,886 --> 00:32:11,721 Je-yeon! Mungu wangu! 316 00:32:11,805 --> 00:32:13,598 Vipi kuhusu baba yangu? 317 00:32:13,682 --> 00:32:15,267 Atakuwa sawa. 318 00:32:15,350 --> 00:32:16,268 Hapa. 319 00:32:16,977 --> 00:32:18,437 - Keti hapa. - Baba! 320 00:32:18,520 --> 00:32:19,604 Ni sawa. 321 00:33:19,623 --> 00:33:21,416 Nilitaka tu watu wakumbuke 322 00:33:22,876 --> 00:33:24,878 jinsi kifo cha Charlotte kilivyokuwa haki. 323 00:33:29,925 --> 00:33:30,842 Nilifikiri 324 00:33:32,928 --> 00:33:34,554 ungenielewa. 325 00:33:36,306 --> 00:33:37,724 Ungefanya vivyo hivyo 326 00:33:39,100 --> 00:33:41,895 kama ingekuwa Do-yeon, sivyo? 327 00:33:49,528 --> 00:33:50,904 Binti yangu alikufa, 328 00:33:51,613 --> 00:33:53,406 lakini ulimwengu haujabadilika. 329 00:33:55,200 --> 00:33:56,576 Nilitaka tu kuhakikisha 330 00:33:57,994 --> 00:34:00,580 ambayo hakuna mtu angekabiliana nayo huzuni kama hiyo tena. 331 00:34:01,289 --> 00:34:02,290 Lakini... 332 00:34:03,833 --> 00:34:05,585 umenizuia! 333 00:34:09,297 --> 00:34:10,465 Kwa umakini, jamani. 334 00:34:11,633 --> 00:34:13,677 Una uhakika sana. 335 00:34:17,931 --> 00:34:19,474 Kata ujinga. 336 00:34:21,810 --> 00:34:22,686 Hii ni 337 00:34:24,563 --> 00:34:26,356 kwa utekaji nyara Do-yeon, 338 00:34:27,065 --> 00:34:29,776 kuugeuza mji wangu kuwa fujo, 339 00:34:32,445 --> 00:34:35,490 na kumuua Myeong-o, ambao hawakustahili kufa. 340 00:34:45,625 --> 00:34:47,168 Vipi kuhusu msichana wangu mdogo? 341 00:34:48,712 --> 00:34:50,839 Vipi kuhusu Charlotte, nani hakufanya kosa? 342 00:34:55,176 --> 00:34:56,344 Bado unaongea? 343 00:35:01,641 --> 00:35:02,559 Habari. 344 00:35:03,852 --> 00:35:06,313 Wewe ndiye uliharibu nafasi yako 345 00:35:07,063 --> 00:35:08,857 kuheshimu kumbukumbu ya Charlotte. 346 00:35:11,818 --> 00:35:13,278 Wewe tu... 347 00:35:14,696 --> 00:35:18,783 gaidi aliyeharibika. 348 00:35:20,535 --> 00:35:23,622 Umepata hilo, kichaa wewe? 349 00:35:53,985 --> 00:35:56,988 Je, Charlotte yuko mbinguni, basi? 350 00:36:13,672 --> 00:36:14,506 Mheshimiwa Sullivan. 351 00:36:15,340 --> 00:36:18,843 Huyu ni Pinky, na ninampenda sana. 352 00:36:19,761 --> 00:36:20,595 Lakini... 353 00:36:22,180 --> 00:36:23,682 unaweza kuwa naye. 354 00:36:26,309 --> 00:36:29,437 Kwa sababu Charlotte pia alipenda bunnies. 355 00:36:30,438 --> 00:36:35,402 Pinky itakufanya ujisikie vizuri wakati wowote unapokosa Charlotte. 356 00:36:37,195 --> 00:36:38,363 Hapa. 357 00:36:40,198 --> 00:36:42,992 Inawaka hata kukufanya ujisikie salama usiku. 358 00:36:46,329 --> 00:36:47,664 Pinky atakuwa... 359 00:36:47,747 --> 00:36:48,915 Hapana. 360 00:36:48,998 --> 00:36:52,085 Charlotte atakuwa kando yako kila wakati. 361 00:37:03,638 --> 00:37:04,764 Asante. 362 00:37:58,651 --> 00:38:00,028 Yote yameisha sasa. 363 00:38:00,612 --> 00:38:01,613 Je kuhusu Sullivan? 364 00:38:03,281 --> 00:38:05,784 Yuko kwenye kiwango cha chini ya ardhi ya Ghala la Novus. 365 00:38:08,703 --> 00:38:09,662 Kazi nzuri. 366 00:38:11,372 --> 00:38:12,749 Tutashughulikia mengine. 367 00:38:18,171 --> 00:38:19,506 Baba! 368 00:38:20,924 --> 00:38:22,342 - Jambo. -Kanga! 369 00:38:25,220 --> 00:38:26,095 Kang! 370 00:38:27,764 --> 00:38:29,015 Uko sawa? 371 00:38:29,098 --> 00:38:30,058 - Mimi ni sawa. -Kanga! 372 00:38:31,726 --> 00:38:32,894 - Je, uko sawa? - Ndio. 373 00:38:33,228 --> 00:38:34,479 Je, unahitaji nimalizie mambo? 374 00:38:35,396 --> 00:38:36,773 - Twende. - Ndio? 375 00:38:36,856 --> 00:38:38,483 - Kazi nzuri. - Gosh, kazi nzuri. 376 00:39:33,580 --> 00:39:35,415 Kaa vizuri, sawa? 377 00:39:40,879 --> 00:39:42,046 Asante. 378 00:39:42,130 --> 00:39:43,381 Je, niendeshe? 379 00:39:43,798 --> 00:39:44,716 Hapana, naweza kuendesha. 380 00:39:45,508 --> 00:39:46,926 Je! Utaendesha gari? 381 00:39:47,010 --> 00:39:48,761 Ndio, niko sawa. 382 00:40:05,403 --> 00:40:09,240 MLIPUKO WA TANO MNAMO TAREHE 18, 2025 SAA 00:00 A.M. 383 00:40:09,324 --> 00:40:12,619 MAADHIMISHO YA KIFO CHA CHARLOTTE 384 00:40:32,847 --> 00:40:33,681 Je! 385 00:40:41,230 --> 00:40:42,106 Je, kila mtu yuko sawa? 386 00:40:42,190 --> 00:40:43,858 - Kang, uko sawa? -Kanga! 387 00:40:43,942 --> 00:40:45,234 - Je, uko sawa? - Wavulana! 388 00:40:45,318 --> 00:40:46,444 Niko sawa. 389 00:40:46,527 --> 00:40:47,612 Uko sawa? 390 00:40:47,695 --> 00:40:49,113 - Kazi nzuri. - Je, uko sawa? 391 00:40:49,197 --> 00:40:50,573 - Ndio. - Kazi nzuri. 392 00:40:50,657 --> 00:40:51,866 - Mungu wangu. - Kazi nzuri! 393 00:40:51,950 --> 00:40:53,117 - Nimefurahiya sana. - Gosh. 394 00:40:53,201 --> 00:40:54,452 - Kazi nzuri, ninyi nyote. - Wewe pia. 395 00:40:54,535 --> 00:40:55,787 - Kazi nzuri. - Ulikuwa mzuri. 396 00:40:55,870 --> 00:40:57,664 - Je, ulijeruhiwa? - Hapana, niko sawa. 397 00:40:57,747 --> 00:40:59,332 - Nilikuambia tulikuwa sawa. - Kweli? 398 00:41:20,728 --> 00:41:22,021 Mama... 399 00:41:25,942 --> 00:41:27,735 Usilie, Mama. 400 00:42:11,779 --> 00:42:15,241 Unafanya nini nje kwenye baridi? 401 00:42:16,492 --> 00:42:17,827 Nilikuwa nakusubiri. 402 00:42:17,910 --> 00:42:18,786 Loo, jamani. 403 00:42:19,412 --> 00:42:20,788 Mikono yako imeganda! 404 00:42:20,872 --> 00:42:23,249 Hebu tuelekee ndani tayari. 405 00:42:27,754 --> 00:42:28,755 Je, una usingizi? 406 00:42:28,838 --> 00:42:29,672 Ndiyo. 407 00:42:31,466 --> 00:42:33,051 - Mama. - Ndio? 408 00:42:33,134 --> 00:42:35,762 Kumbuka jinsi ulivyoahidi kuninunulia sneakers? 409 00:42:35,845 --> 00:42:38,306 Ndio, sneakers hizo. Vipi kuhusu wao? 410 00:42:38,681 --> 00:42:41,059 Je, unaweza kunisajili kwa madarasa ya karate badala yake? 411 00:42:41,809 --> 00:42:43,936 Kwa nini? Kuna mtu anakuonea? 412 00:42:44,020 --> 00:42:46,105 Ni nani? Nani anakuonea? 413 00:42:46,189 --> 00:42:47,523 Nipeleke nyumbani kwao. 414 00:42:47,607 --> 00:42:49,317 - Nani anathubutu ... - Sio kitu kama hicho. 415 00:42:49,400 --> 00:42:50,818 - Je! - Huh? 416 00:42:50,902 --> 00:42:53,738 Utakuwa kama Mama ikiwa unajifunza sanaa ya kijeshi. 417 00:42:53,821 --> 00:42:55,948 Huo ni upuuzi. Kwa nini basi? 418 00:42:56,032 --> 00:42:57,325 - Unachukia kufanya mazoezi. - Nimehukumiwa. 419 00:42:57,408 --> 00:42:59,327 - Acha. - Usipigane na watu. 420 00:42:59,410 --> 00:43:00,995 Tutakushughulikia. 421 00:43:02,997 --> 00:43:04,040 Wema. 422 00:43:15,927 --> 00:43:18,137 Nimefurahi kuwa kila mtu yuko sawa. 423 00:43:20,765 --> 00:43:21,808 - Byeong-nam! - Byeong-nam! 424 00:43:21,891 --> 00:43:22,850 Dharura! 425 00:43:22,934 --> 00:43:24,143 Ni nini sasa? 426 00:43:24,685 --> 00:43:25,561 Nina njaa. 427 00:43:25,645 --> 00:43:26,479 Wewe mdogo... 428 00:43:26,562 --> 00:43:28,147 - Mimi pia. - Unatania! 429 00:43:28,856 --> 00:43:32,276 Mliniogopesha, enyi mapanki wadogo! 430 00:43:33,277 --> 00:43:34,821 Sawa, basi. 431 00:43:35,655 --> 00:43:37,365 Vipi kuhusu noodles za papo hapo na mvinyo wa wali? 432 00:43:37,448 --> 00:43:38,783 Ndiyo! INRW ni! 433 00:43:38,866 --> 00:43:39,909 Sawa. Subiri, nini? 434 00:43:39,992 --> 00:43:41,869 Baadhi ya INRW inakuja moja kwa moja! 435 00:43:42,829 --> 00:43:43,788 Habari. 436 00:43:44,330 --> 00:43:46,165 Nilisema tambi za papo hapo na mvinyo wa wali. 437 00:43:47,041 --> 00:43:49,085 Sawa? INRW ni nini? 438 00:43:52,380 --> 00:43:53,589 Karibu saa 12 alfajiri jana usiku, 439 00:43:53,673 --> 00:43:58,344 ghala karibu na Mlima wa Hanbal katika Kiyun-si ililipuka, 440 00:43:58,427 --> 00:44:02,348 kuharibu kuta na nguzo ya majengo mawili ya kiwanda. 441 00:44:02,431 --> 00:44:05,685 Idara ya zima moto iliripoti kwamba hakuna mtu aliyejeruhiwa au kuuawa, 442 00:44:05,768 --> 00:44:08,271 na kugundua kuwa mlipuko ulitokea 443 00:44:08,354 --> 00:44:10,273 kwenye tanki la gesi la heliamu kwenye ghala. 444 00:44:10,356 --> 00:44:12,608 Uchunguzi wa sababu kamili bado inaendelea. 445 00:44:14,402 --> 00:44:17,113 HARDWARE DREAM TREE STATIONERY 446 00:44:22,952 --> 00:44:24,370 Upepo ni dhaifu sana? 447 00:44:25,121 --> 00:44:26,789 Hebu tujaribu tena. 448 00:44:28,958 --> 00:44:30,418 - Hiyo ni nzuri na nzuri. - Jambo. 449 00:44:30,501 --> 00:44:31,335 Habari. 450 00:44:31,419 --> 00:44:32,253 Sawa. 451 00:44:33,838 --> 00:44:35,464 - Unafanya nini? - Kamilifu. 452 00:44:36,090 --> 00:44:37,216 Unafanya raundi za mchana pia? 453 00:44:37,300 --> 00:44:38,426 Je! Hapana. 454 00:44:38,509 --> 00:44:43,181 Halo, unaonaje kuhusu mpya yangu fulana ya kinga ya kupoeza moto? 455 00:44:43,598 --> 00:44:44,765 - "Moto-baridi"? - Ndio. 456 00:44:45,600 --> 00:44:47,059 Kwa hivyo inapokanzwa au kupoa? 457 00:44:47,143 --> 00:44:48,269 Njoo. 458 00:44:48,352 --> 00:44:50,771 Inapokanzwa na kupoeza. 459 00:44:51,063 --> 00:44:54,275 Vests nyingi za kazi inaweza tu kufanya moja au nyingine. 460 00:44:54,567 --> 00:44:57,486 Lakini hii inaweza kukuweka joto na baridi. 461 00:44:57,737 --> 00:44:59,030 Hii ni pedi ya joto, 462 00:44:59,113 --> 00:45:00,740 na hawa ndio mashabiki wa kupoa. 463 00:45:01,741 --> 00:45:03,659 Na angalia hii. 464 00:45:06,037 --> 00:45:09,290 Chun-bae aliandika mwenyewe. 465 00:45:09,624 --> 00:45:11,792 Najua inasikika kiziwi, 466 00:45:11,876 --> 00:45:14,170 lakini inaonekana Su-il kweli alisukuma kwa hili. 467 00:45:14,253 --> 00:45:15,171 Unafikiri nini? 468 00:45:15,254 --> 00:45:19,133 Kila mtu katika mtaa huu ni wa ajabu sana. 469 00:45:20,343 --> 00:45:23,012 Halo, unajua majirani zako. 470 00:45:23,095 --> 00:45:25,014 Ikiwa tunafanya kitu, sisi daima tunafanya sawa. 471 00:45:25,932 --> 00:45:27,516 Nilifanya kitu sawa pia. 472 00:45:28,476 --> 00:45:29,310 Je! 473 00:45:30,228 --> 00:45:31,479 Sikuua mtu yeyote. 474 00:45:35,107 --> 00:45:36,400 Angalia wewe. 475 00:45:38,110 --> 00:45:40,738 Sawa. Wewe ndiye rais ajaye wa chama cha vijana. 476 00:45:41,697 --> 00:45:43,366 Unazungumzia nini? 477 00:45:43,449 --> 00:45:47,245 Unaweza kuwa rais milele, kaka mdogo. 478 00:45:47,453 --> 00:45:50,498 Kwa nini? Je, unapanga kuhama? 479 00:45:52,959 --> 00:45:54,001 Nitakuwa kitu kingine. 480 00:45:54,543 --> 00:45:55,378 Je! 481 00:45:56,003 --> 00:45:57,171 Kiongozi wa ulinzi wa kitongoji. 482 00:46:02,009 --> 00:46:03,928 NITAIFUNUA UKWELI NA KUWAJIBISHWA 483 00:46:04,011 --> 00:46:05,429 Hivi karibuni, 484 00:46:05,763 --> 00:46:10,476 kijana kutoka Kiyun-si alikufa kifo kisichostahili. 485 00:46:10,559 --> 00:46:13,229 Lakini hiyo haikuwa ajali tu. 486 00:46:13,312 --> 00:46:15,523 Kesi hii ilihusu ufisadi 487 00:46:15,606 --> 00:46:17,942 ya Waziri wa Ulinzi wa Taifa. 488 00:46:20,736 --> 00:46:23,030 Hii inakatisha tamaa sana. 489 00:46:24,573 --> 00:46:25,825 Leo, 490 00:46:27,201 --> 00:46:30,538 Nitachukua jukumu kwa kushindwa kufichua ukweli 491 00:46:30,621 --> 00:46:33,416 nyuma ya tukio la bahati mbaya katika Kiyun-si 492 00:46:34,709 --> 00:46:38,671 na kujiondoa katika Bunge. 493 00:46:58,649 --> 00:47:01,277 KIM SEOK-JUN 494 00:47:02,153 --> 00:47:02,987 Hujambo? 495 00:47:03,571 --> 00:47:06,574 Uliwezaje kutoka? 496 00:47:06,657 --> 00:47:09,577 Haya, mimi ni Kim Seok-jun. 497 00:47:12,204 --> 00:47:16,167 Naona umeuza jina langu kwenye TV. 498 00:47:16,417 --> 00:47:18,085 Je, unauza jina lako? 499 00:47:18,502 --> 00:47:20,087 Nilikuwa nasema ukweli tu! 500 00:47:20,171 --> 00:47:21,005 Halo. 501 00:47:22,048 --> 00:47:23,424 Niletee pesa zangu. 502 00:47:25,468 --> 00:47:27,136 Je, nina deni kwako? 503 00:47:28,095 --> 00:47:29,347 Nitaingia moja kwa moja kwenye uhakika. 504 00:47:30,473 --> 00:47:32,058 Sikiliza tu hii. 505 00:47:35,936 --> 00:47:37,772 Je, unaniamini kwa kiasi gani? 506 00:47:39,231 --> 00:47:40,983 Weka bomu tayari. 507 00:47:42,443 --> 00:47:43,986 Kulipua Kiyun-si. 508 00:47:55,039 --> 00:47:57,666 Nunua ardhi yangu huko Kiyun-si. 509 00:47:58,042 --> 00:47:59,835 Nikiwa na pesa taslimu kufikia leo usiku. 510 00:47:59,919 --> 00:48:02,546 Au nitatuma hii moja kwa moja kwenye vituo vya habari. 511 00:48:02,963 --> 00:48:06,467 Oh, ni lazima nitume kwa Ofisi ya Mwendesha Mashtaka pia? 512 00:48:06,842 --> 00:48:08,511 Je, unafahamu ni pesa ngapi hizo? 513 00:48:08,844 --> 00:48:11,138 Ninawezaje kupata pesa hizo zote ndani ya siku moja? 514 00:48:11,555 --> 00:48:14,725 Sijui. Hilo sio jambo langu. 515 00:48:15,101 --> 00:48:17,103 Kwa nini unaniuliza hivyo? 516 00:48:17,853 --> 00:48:20,314 Una hadi usiku wa leo, sawa? 517 00:48:20,523 --> 00:48:23,901 Nipatie pesa kwa dola za Marekani. 518 00:48:24,819 --> 00:48:26,654 Nitakutumia eneo. 519 00:48:26,737 --> 00:48:28,739 - Tutaonana hapo. - Hujambo, Seok-jun-- 520 00:48:29,115 --> 00:48:31,867 Mwanaharamu mwendawazimu wewe! Habari! 521 00:48:38,833 --> 00:48:40,209 Ulitaka kufanya makubaliano. 522 00:48:41,419 --> 00:48:42,795 Fanya kitu kuhusu hili. 523 00:49:03,482 --> 00:49:05,109 Naam, habari. 524 00:49:06,569 --> 00:49:08,237 Bi Na! 525 00:49:09,488 --> 00:49:11,073 Usifanye kama sisi ni marafiki. 526 00:49:11,449 --> 00:49:12,741 Mkabidhi rekodi asili. 527 00:49:13,033 --> 00:49:13,868 Sawa. 528 00:49:15,661 --> 00:49:16,579 Ta-da! 529 00:49:19,623 --> 00:49:20,875 Acha kujaribu kucheza hila. 530 00:49:20,958 --> 00:49:22,376 Niletee pesa. 531 00:49:24,503 --> 00:49:26,630 Hujawahi kubadilika, sivyo? 532 00:49:27,923 --> 00:49:29,925 Hivyo mara kwa mara takataka. 533 00:49:31,051 --> 00:49:32,094 Rudi moja kwa moja kwako. 534 00:49:49,778 --> 00:49:50,654 Fungua. 535 00:49:59,330 --> 00:50:00,289 Ilete. 536 00:50:07,421 --> 00:50:09,131 Nipe rekodi asili. 537 00:50:13,177 --> 00:50:14,803 Ndiyo, hakika. 538 00:50:16,722 --> 00:50:19,308 Faili asili iko hapa. 539 00:50:19,391 --> 00:50:20,601 Chukua jambo zima. 540 00:50:22,353 --> 00:50:23,729 Sasa mpe pesa! 541 00:50:36,575 --> 00:50:37,493 Bi Na, 542 00:50:38,994 --> 00:50:40,746 bahati nzuri katika juhudi zako za baadaye. 543 00:51:05,771 --> 00:51:08,816 Yote yamekwisha sasa, Bw. Kim. 544 00:51:11,610 --> 00:51:14,822 Lee Geun-cheol, wewe panya mdogo! 545 00:51:16,740 --> 00:51:18,450 Habari! Acha! 546 00:51:19,326 --> 00:51:20,202 Umekuwa... 547 00:51:21,120 --> 00:51:22,162 kufukuzwa ofisini. 548 00:51:23,122 --> 00:51:25,124 Rais aliidhinisha hoja ya kukufukuza. 549 00:51:25,499 --> 00:51:26,917 Tumepata hati yako ya kukamatwa pia. 550 00:51:28,002 --> 00:51:30,087 Sawa, niache tu. 551 00:51:30,170 --> 00:51:31,297 Acha kwenda! 552 00:51:33,382 --> 00:51:36,343 Subiri kidogo tu. 553 00:51:36,719 --> 00:51:38,721 Mimi tu... 554 00:51:39,263 --> 00:51:41,932 nifanye nini? 555 00:51:42,016 --> 00:51:44,768 Hey, nyie! 556 00:51:44,935 --> 00:51:46,854 Nitawalipa nyie. 557 00:51:47,479 --> 00:51:49,898 Niruhusu niende, tafadhali? 558 00:51:49,982 --> 00:51:52,526 Chukua hizi pesa uniache niende. 559 00:51:52,610 --> 00:51:54,862 Hapa, chukua yote! 560 00:51:54,945 --> 00:51:56,864 nitakulipa. 561 00:51:56,947 --> 00:51:58,115 - Mkamateni. - Ndiyo, bwana. 562 00:51:58,198 --> 00:52:01,702 Hapana, usifanye hivyo! 563 00:52:02,661 --> 00:52:07,124 Nilijitolea maisha yangu yote kwa nchi hii! 564 00:52:07,207 --> 00:52:09,793 Unathubutuje kunitendea hivi? 565 00:52:10,085 --> 00:52:11,837 Kwa hivyo ni nini ikiwa nitauza silaha chache? 566 00:52:13,130 --> 00:52:15,007 Siwezi kufanya hivyo kama Waziri? 567 00:52:15,841 --> 00:52:17,468 Acha kwenda! 568 00:52:39,615 --> 00:52:42,951 Nilichukua lawama na alishughulikia kila kitu. 569 00:52:43,952 --> 00:52:45,954 Hivyo kuongeza kasi ya muswada huo kwa ukanda maalum wa IT, sawa? 570 00:52:46,914 --> 00:52:49,500 Unajua nilishuka kwa hilo tu, sivyo? 571 00:52:54,046 --> 00:52:58,133 Sina uchu wa madaraka. 572 00:53:00,427 --> 00:53:02,680 Unajua nini? Niambie tu. 573 00:53:02,763 --> 00:53:03,639 Lini? 574 00:53:10,562 --> 00:53:13,732 Je, si hilo mapema sana? 575 00:53:18,070 --> 00:53:20,948 Tuzungumze tena baada ya mwaka huu. 576 00:53:22,825 --> 00:53:24,284 Sawa, Bw. Kwon. 577 00:53:36,839 --> 00:53:42,803 VIDEO YA KIPEKEE YA MAREHEMU WA WAZIRI WA ULINZI WA TAIFA 578 00:53:42,886 --> 00:53:44,054 KUPAKIA 579 00:54:14,543 --> 00:54:17,546 Kwa kumbukumbu ya Charlotte, aliyefariki katika ajali mbaya 580 00:54:20,966 --> 00:54:22,259 miaka mitatu iliyopita. 581 00:54:48,744 --> 00:54:50,996 - Wema wangu! - Bibi! 582 00:54:51,079 --> 00:54:53,624 - Kuna msichana wangu. - Ndio. 583 00:54:53,707 --> 00:54:56,251 - Habari. - Jambo. 584 00:54:56,335 --> 00:54:58,045 Mama, kwa nini ulitaka kukutana hapa? 585 00:54:58,128 --> 00:55:02,508 Nikasikia Do-yeon wangu mdogo alitaka kujifunza jinsi ya kuendesha baiskeli. 586 00:55:02,591 --> 00:55:03,550 Fanya-yeon. 587 00:55:04,343 --> 00:55:06,720 Angalia kote. 588 00:55:06,804 --> 00:55:07,638 Unafikiri nini? 589 00:55:08,263 --> 00:55:09,848 - Ni baridi sana! - Unafikiri hivyo? 590 00:55:09,932 --> 00:55:12,518 - Kuna baiskeli nyingi! - Sawa? 591 00:55:13,101 --> 00:55:14,478 Kuna hata zaidi ndani. 592 00:55:14,770 --> 00:55:15,896 - Kweli? - Ndio. 593 00:55:15,979 --> 00:55:19,107 Baba na mimi tulikwenda tarehe hapa mara moja. 594 00:55:19,900 --> 00:55:21,819 Tarehe? 595 00:55:22,110 --> 00:55:23,654 Lazima umeshikana mikono na kumbusu, pia! 596 00:55:23,737 --> 00:55:24,822 Loo, jamani. 597 00:55:24,905 --> 00:55:27,157 Halo, ilibidi tufanye yote ili kuwa na ... 598 00:55:27,574 --> 00:55:28,867 Loo, jamani! 599 00:55:29,326 --> 00:55:30,327 Kwaheri! 600 00:55:30,869 --> 00:55:32,621 Tusubiri, Do-yeon. 601 00:55:33,080 --> 00:55:34,665 - Unaenda wapi? - Wema wangu. 602 00:55:34,748 --> 00:55:36,375 - Nisubiri! - Twende. 603 00:55:36,458 --> 00:55:38,168 TRICYCLE YA KWANZA YA NOSTALGIC YA MAISHA YANGU Angalia hiyo, Do-yeon. 604 00:55:38,836 --> 00:55:40,963 Pia niliendesha baiskeli ya magurudumu matatu nikiwa mtoto mchanga. 605 00:55:41,964 --> 00:55:43,465 Bibi alipata hiyo kwa ajili yako. 606 00:55:44,299 --> 00:55:46,552 - Kweli? - Bila shaka. 607 00:55:47,970 --> 00:55:51,265 Kwa njia, mbona kuna baiskeli nyingi hapa? 608 00:55:54,852 --> 00:55:58,021 Kuna kila aina ya baiskeli, kutoka kwa baridi hadi za zamani. 609 00:55:58,564 --> 00:56:00,649 Kuangalia baiskeli inanifanya nitake kupanda moja. 610 00:56:00,732 --> 00:56:02,401 Je, wewe ni mzuri katika kuendesha moja? 611 00:56:02,484 --> 00:56:03,360 Bila shaka. 612 00:56:03,443 --> 00:56:04,736 Nilipokuwa umri wako, 613 00:56:04,820 --> 00:56:07,030 Nilizunguka mji wangu wote kwa baiskeli yangu. 614 00:56:07,114 --> 00:56:08,448 Nataka kupanda baiskeli pia, basi! 615 00:56:08,532 --> 00:56:09,783 Nataka kuwa kama wewe. 616 00:56:09,867 --> 00:56:11,201 Hebu tupande moja pamoja. 617 00:56:11,285 --> 00:56:12,160 Sawa! 618 00:56:15,455 --> 00:56:17,457 Ndiyo, unafanya vyema. 619 00:56:17,916 --> 00:56:20,919 - Nifanye nini? - Endelea kukanyaga. Sawa! 620 00:56:21,378 --> 00:56:25,716 Najiachia sasa! 621 00:56:27,426 --> 00:56:28,552 Wema wangu. 622 00:56:28,635 --> 00:56:31,513 Ninaweza kuona mioyo risasi kutoka kwa macho ya Kang. 623 00:56:32,264 --> 00:56:33,557 Usinianze hata kidogo. 624 00:56:33,640 --> 00:56:35,392 Anamhusu Do-yeon siku nzima, kila siku. 625 00:56:35,893 --> 00:56:37,227 Yeye si mnyonyaji tu wa Do-yeon. 626 00:56:37,311 --> 00:56:39,605 Wakati mwingine, yeye huvuta tu. 627 00:56:40,230 --> 00:56:41,481 Mungu wangu. 628 00:56:42,107 --> 00:56:43,692 - Mimi ni mzuri? - Ndiyo. 629 00:56:44,067 --> 00:56:45,152 Kuwa mwangalifu. 630 00:56:45,777 --> 00:56:47,487 - Sawa. - Ikiwa wewe ni mpweke, 631 00:56:47,571 --> 00:56:50,157 kuwa na mwana ambaye atakutafuta zaidi. 632 00:56:50,240 --> 00:56:53,410 Mama, nina mtoto wa kiume, unakumbuka? 633 00:56:54,036 --> 00:56:56,330 Huko. Kijana mkubwa huyo ni mwanangu. 634 00:56:56,413 --> 00:56:57,748 Mama! 635 00:57:07,758 --> 00:57:10,010 Baba, hii ni furaha sana. 636 00:57:10,093 --> 00:57:12,262 - Wacha turudi tena, sawa? - Ndio! 637 00:57:12,679 --> 00:57:14,806 Mpenzi, ninafurahiya sana, pia. 638 00:57:14,890 --> 00:57:16,642 Hebu turudi tena, sawa? 639 00:57:16,725 --> 00:57:19,144 Sawa, turudi. 640 00:57:20,103 --> 00:57:22,397 Nenda haraka, Baba! 641 00:57:22,481 --> 00:57:24,566 Wanawake, mmevaa mikanda ya usalama? 642 00:57:24,650 --> 00:57:25,943 - Ndiyo! - Ndiyo! 643 00:57:26,026 --> 00:57:27,778 Hebu kwenda kwa ajili yake! 644 00:57:27,861 --> 00:57:29,488 Hapa tunaenda, basi! 645 00:57:55,847 --> 00:57:57,516 Do-yeon yetu yote imekua. 646 00:57:57,599 --> 00:57:58,976 Anaweza hata kuendesha baiskeli sasa. 647 00:58:00,519 --> 00:58:02,646 Yeye ni mwanariadha sana kwa sababu ananifuata. 648 00:58:07,359 --> 00:58:09,194 Nimefurahi sana tumekuja. 649 00:58:09,277 --> 00:58:10,112 Ndiyo. 650 00:58:10,278 --> 00:58:12,531 Inaonekana amesahau yote kuhusu kile kilichotokea. 651 00:58:12,948 --> 00:58:14,241 Tena, ananifuata. 652 00:58:14,324 --> 00:58:15,617 Yeye ni rahisi. 653 00:58:15,701 --> 00:58:16,743 Ni jambo jema. 654 00:58:16,827 --> 00:58:19,413 Hakika, anakufuata katika kila kitu! 655 00:58:22,708 --> 00:58:23,709 Mara tu tunapofika nyumbani, 656 00:58:23,792 --> 00:58:26,211 tuwaalike majirani zetu wote kwa sherehe ya kufurahisha nyumba. 657 00:58:26,294 --> 00:58:29,798 Sijamshukuru kila mtu ipasavyo kwa kutunza Do-yeon bado. 658 00:58:31,299 --> 00:58:32,217 Ni mpango. 659 00:58:35,554 --> 00:58:36,763 Pata usingizi. 660 00:58:37,681 --> 00:58:40,183 Hapana, lazima uwe umechoka pia. 661 00:58:46,606 --> 00:58:49,484 MAMMOSEU MART 662 00:58:51,194 --> 00:58:52,404 Nitachukua hizi. 663 00:58:52,904 --> 00:58:54,072 Sawa. 664 00:58:55,824 --> 00:58:58,160 Je, unapika katika maabara yako, pia? 665 00:58:58,243 --> 00:59:00,704 Hapana, ninapika nyumbani. 666 00:59:02,039 --> 00:59:04,332 Ulichokula ni tambi za papo hapo, lakini unapika sasa. 667 00:59:05,709 --> 00:59:07,335 Nambari yako ya uanachama ilikuwa ipi? 668 00:59:07,419 --> 00:59:10,130 - Ni 2406. - Sawa. 669 00:59:10,797 --> 00:59:12,007 Wewe ni mteja wa almasi. 670 00:59:13,508 --> 00:59:14,384 Sawa. 671 00:59:20,223 --> 00:59:21,224 Haya basi. 672 00:59:24,978 --> 00:59:26,104 Su-il. 673 00:59:26,480 --> 00:59:27,898 POINT ZILIZOPATIKANA: 100,000 AMESHINDA Hii ni nini? 674 00:59:29,066 --> 00:59:31,818 Nilikuambia nitakutendea sana. 675 00:59:31,902 --> 00:59:33,195 Hii ni kama pesa taslimu. 676 00:59:33,278 --> 00:59:34,571 - Je! Kweli? - Ndio. 677 00:59:34,654 --> 00:59:36,907 Tumia pointi nikiwa hapa, sawa? 678 00:59:37,908 --> 00:59:39,618 Asante, Su-il. 679 00:59:41,161 --> 00:59:43,705 Lakini wakati mke wangu - - Wow, pointi 100,000? 680 00:59:48,043 --> 00:59:49,294 Mpenzi... 681 00:59:50,629 --> 00:59:51,797 Kazi nzuri. 682 00:59:53,715 --> 00:59:55,133 Nilifanya kazi nzuri? 683 00:59:55,217 --> 00:59:57,010 - Njoo na uzitumie wakati wowote. - Tutaonana. 684 00:59:57,094 --> 00:59:58,136 Asante. 685 01:00:00,972 --> 01:00:02,349 KIM MYEONG-O 686 01:00:04,351 --> 01:00:08,105 Halo, nimempata yule mtu aliyekuuwa. 687 01:00:10,190 --> 01:00:11,942 Pamoja na watu wa jirani. 688 01:00:15,695 --> 01:00:16,738 Tuonane tena. 689 01:00:42,139 --> 01:00:43,932 Kweli inaonekana kama mshumaa! 690 01:00:46,560 --> 01:00:47,602 Min-seo. 691 01:00:47,936 --> 01:00:51,148 Hadi siku hiyo 692 01:00:51,523 --> 01:00:54,109 Maji ya Bahari ya Mashariki yanapokauka 693 01:00:54,734 --> 01:00:55,652 Haki juu. 694 01:00:55,735 --> 01:00:57,612 Unajua video kwa wimbo wa taifa? 695 01:00:57,696 --> 01:00:59,239 Video ni kutoka kwa mtazamo huu. 696 01:01:02,325 --> 01:01:04,327 Unajua kila kitu, Jeong-hwan. 697 01:01:04,828 --> 01:01:06,705 Kila mtu anajua hilo. 698 01:01:07,205 --> 01:01:08,331 sikufanya hivyo. 699 01:01:08,915 --> 01:01:10,458 Nimejifunza leo, pia. 700 01:01:11,376 --> 01:01:12,961 Ni kweli mara yangu ya kwanza kusikia pia. 701 01:01:17,007 --> 01:01:18,008 Su-jin, 702 01:01:18,091 --> 01:01:20,427 unahitaji alama nzuri kuwa mwanajeshi? 703 01:01:21,303 --> 01:01:22,679 Si kweli. 704 01:01:25,807 --> 01:01:27,893 Kwa nini unataka kuwa askari? 705 01:01:28,268 --> 01:01:29,895 Umeiona hiyo video ya mama yangu? 706 01:01:29,978 --> 01:01:32,731 Aliokoa mtu kwa teke lake. Hiyo ni nzuri sana. 707 01:01:34,649 --> 01:01:35,609 Twende zetu. 708 01:01:37,944 --> 01:01:38,820 Habari. 709 01:01:39,279 --> 01:01:40,322 Ni nini? 710 01:01:40,405 --> 01:01:42,407 Je, kweli ulilazimika kutambulishana? 711 01:01:42,908 --> 01:01:45,493 Niko hapa tu kama mkufunzi wa Min-seo. 712 01:01:47,746 --> 01:01:48,788 Bahati nzuri. 713 01:01:50,540 --> 01:01:51,374 Sawa. 714 01:01:52,834 --> 01:01:55,754 Mwanadamu, upepo wa bahari ni mzuri sana. 715 01:01:56,379 --> 01:01:57,464 Nisubiri! 716 01:02:02,135 --> 01:02:02,969 Subiri! 717 01:02:03,720 --> 01:02:06,348 Jamani, ni nini kinachukua Yong-hui kwa muda mrefu? 718 01:02:07,849 --> 01:02:08,892 Haya! 719 01:02:08,975 --> 01:02:10,769 Hapana, unaweza kwenda kwanza! 720 01:02:16,483 --> 01:02:17,901 - Unaogopa? - Je! 721 01:02:17,984 --> 01:02:18,860 Bila shaka sivyo. 722 01:02:37,921 --> 01:02:39,089 Mafanikio ya dhamira. 723 01:02:39,172 --> 01:02:40,006 Mafanikio. 724 01:02:40,924 --> 01:02:42,759 - Hapana, subiri-- - Hebu kukimbia! 725 01:02:44,469 --> 01:02:45,595 Ni furaha, sawa? 726 01:02:54,229 --> 01:02:55,522 UPASUAJI WA PLASTIKI 727 01:02:55,605 --> 01:02:57,190 Daktari atakuona sasa. 728 01:02:58,650 --> 01:03:00,568 Ngoja niangalie. 729 01:03:05,115 --> 01:03:07,284 Wow, unafaa sana. 730 01:03:09,452 --> 01:03:11,204 Sawa, yote mazuri. 731 01:03:11,705 --> 01:03:12,872 Kuwa na kiti. 732 01:03:17,210 --> 01:03:18,169 Daktari, 733 01:03:18,503 --> 01:03:21,589 Ningependa kuachana na yule mnyama na kuanza maisha mapya. 734 01:03:22,048 --> 01:03:23,925 Unafikiri inawezekana? 735 01:03:24,009 --> 01:03:25,552 Bila shaka. 736 01:03:25,969 --> 01:03:28,138 Lakini jambo kuhusu tattoos ni 737 01:03:28,221 --> 01:03:32,017 kwamba wanahitaji huduma nyingi zaidi kuliko unavyofikiria. 738 01:03:32,100 --> 01:03:34,311 Itagharimu sana, sivyo? 739 01:03:34,394 --> 01:03:37,105 Bila shaka, hivyo ndivyo kawaida. 740 01:03:38,648 --> 01:03:40,483 Lakini una bima, sawa? 741 01:03:41,651 --> 01:03:43,903 Je, bima inashughulikia hili? 742 01:03:45,113 --> 01:03:46,031 Ndiyo. 743 01:03:48,241 --> 01:03:50,618 - Kila kitu kimefunikwa nchini Korea. - Bila shaka. 744 01:03:50,702 --> 01:03:53,788 Imefunikwa kama sehemu ya kupona kovu. 745 01:03:53,872 --> 01:03:57,375 Pata matibabu machache zaidi ambayo ninapendekeza, 746 01:03:57,667 --> 01:03:59,461 nami nitakupa 747 01:03:59,544 --> 01:04:01,504 maelezo ya daktari na rekodi ya upasuaji. 748 01:04:01,588 --> 01:04:05,342 Gosh, wewe ni ajabu. 749 01:04:05,800 --> 01:04:07,385 Ulitumwa na rafiki, 750 01:04:07,469 --> 01:04:08,720 kwa hiyo bila shaka nitakutendea vyema. 751 01:04:09,137 --> 01:04:10,430 Oh, basi... 752 01:04:10,513 --> 01:04:12,807 Pia nilileta vijana wangu pamoja. 753 01:04:12,891 --> 01:04:15,352 Je, unajali kuwaangalia, pia? 754 01:04:15,435 --> 01:04:16,353 Kamilifu. 755 01:04:16,436 --> 01:04:17,979 Ninamaanisha, nitafanya kazi kamili. 756 01:04:18,521 --> 01:04:20,648 Walete moja kwa moja. 757 01:04:21,149 --> 01:04:22,484 Jamani, ingia! 758 01:04:23,651 --> 01:04:24,861 Habari, Daktari! 759 01:04:24,944 --> 01:04:27,947 - Hello, karibu. - Habari. 760 01:04:28,031 --> 01:04:31,993 Mimi ni Choi Kang kutoka Kitengo cha SIU katika Veotigo Insurance. 761 01:04:32,869 --> 01:04:37,582 Tuna mambo machache ya kuthibitisha kuhusu madai machache ya bima yaliyotolewa. 762 01:04:37,665 --> 01:04:39,709 Tuko hapa kwa ajili ya kutembelea tovuti. 763 01:04:40,043 --> 01:04:42,796 Tafadhali weka maelezo ya daktari, rekodi za upasuaji, kumbukumbu za miadi, 764 01:04:42,879 --> 01:04:45,590 vitabu vya awali vya hesabu, na picha za kamera za usalama 765 01:04:45,673 --> 01:04:47,384 kwa wakati huu. 766 01:04:47,467 --> 01:04:51,304 Na tungependa kuchukua taarifa fupi kutoka kwako. 767 01:04:55,975 --> 01:04:59,604 Sijui unazungumza nini. 768 01:04:59,687 --> 01:05:02,232 Njoo, Daktari, unajua yote. 769 01:05:03,024 --> 01:05:05,527 Njoo, Daktari. Unajua inahusu nini. 770 01:05:06,569 --> 01:05:10,115 Wasaidie, sawa? 771 01:05:31,803 --> 01:05:33,888 SOMO: JDD, CHOI KANG UFUATILIAJI NA KUTOA TAARIFA 772 01:05:33,972 --> 01:05:35,265 RUDISHA VIFAA NA UHARIBU REKODI ZOTE 773 01:05:39,727 --> 01:05:44,399 FUTA 774 01:05:45,900 --> 01:05:49,446 - Wewe ni wa ajabu. - Halo, bosi! 775 01:05:49,529 --> 01:05:50,905 Ilikuaje? 776 01:05:51,531 --> 01:05:54,909 Mimi ni nani? Ace ya Veotigo. 777 01:05:54,993 --> 01:05:56,786 Niliitunza kikamilifu. 778 01:05:57,412 --> 01:05:58,246 Kweli? 779 01:05:58,329 --> 01:06:00,707 Kang ana miunganisho ya wazimu. 780 01:06:00,790 --> 01:06:04,043 Ana rafiki mzuri lakini wa kutisha. 781 01:06:04,836 --> 01:06:06,379 Sio tu miunganisho. 782 01:06:06,463 --> 01:06:09,048 Kweli ni mwendawazimu tu. 783 01:06:09,132 --> 01:06:11,176 - Sawa? - Wewe, pia! 784 01:06:14,387 --> 01:06:16,431 Vipi kuhusu kinywaji usiku wa leo? Kutibu yangu. 785 01:06:16,764 --> 01:06:18,558 Sio leo. Nina karamu ya kufurahisha nyumba. 786 01:06:18,766 --> 01:06:20,268 sherehe housewarming? 787 01:06:20,351 --> 01:06:21,227 Umehama tena? 788 01:06:21,519 --> 01:06:22,812 Shikilia. 789 01:06:22,896 --> 01:06:24,772 Afadhali niende kwenye ATM na kupata pesa. 790 01:06:24,856 --> 01:06:25,899 Kwa Do-yeon. 791 01:06:25,982 --> 01:06:27,817 Nina shughuli nyingi usiku wa leo, ingawa. 792 01:06:27,901 --> 01:06:29,194 Unazungumzia nini? 793 01:06:29,277 --> 01:06:31,988 Ni kwa majirani zangu usiku wa leo, si wewe. 794 01:06:32,071 --> 01:06:35,200 Ulipaswa kusema hivyo tangu mwanzo. 795 01:06:35,283 --> 01:06:38,745 Je, unacheza vipendwa kati ya kazi na majirani zako? 796 01:06:38,828 --> 01:06:41,122 Tayari nilikualika nyinyi mara moja. Nipe mapumziko. 797 01:06:41,748 --> 01:06:43,124 Wacha tuchukue chakula cha mchana. 798 01:06:43,208 --> 01:06:44,542 - Sawa, twende. - Sawa. 799 01:06:44,626 --> 01:06:46,503 Sio sehemu hiyo ya Wachina tena, ingawa. 800 01:06:46,586 --> 01:06:48,796 Tumekula tu! Kwa nini tunakula tena? 801 01:06:48,880 --> 01:06:50,465 Wacha tuendelee kula, sawa? 802 01:06:50,548 --> 01:06:51,799 Endelea kula? 803 01:06:51,883 --> 01:06:54,177 Unaona? Wewe ni mwendawazimu! 804 01:06:58,932 --> 01:07:00,433 Hii harufu ya ajabu. 805 01:07:00,850 --> 01:07:02,185 - Ni kitamu. - Hapa kwenda. 806 01:07:02,268 --> 01:07:04,687 - Hapa ni! - Ndiyo! 807 01:07:05,396 --> 01:07:07,398 Hukuhitaji kupika sana kwa ajili yetu! 808 01:07:08,399 --> 01:07:09,400 Alipika karamu. 809 01:07:09,484 --> 01:07:13,029 Kupika kwako ni bora zaidi kuliko watu wanasema. 810 01:07:13,112 --> 01:07:15,073 Kila kitu ni kitamu. 811 01:07:15,156 --> 01:07:18,201 Sahani za kando kutoka kwa mke wako na Nam-yeon ni ya kushangaza tu. 812 01:07:18,284 --> 01:07:20,161 Loo, usinipe hilo. 813 01:07:20,245 --> 01:07:22,372 Wana ladha nzuri tu kwa sababu tunakula pamoja. 814 01:07:22,455 --> 01:07:23,831 Fanya-yeon, jaribu hii pia. 815 01:07:23,915 --> 01:07:24,749 Fungua. 816 01:07:25,792 --> 01:07:26,709 Msichana mzuri. 817 01:07:26,793 --> 01:07:29,587 - Asante, Mjomba. - Kuwa na maji, pia. 818 01:07:29,712 --> 01:07:30,713 Sawa. 819 01:07:32,131 --> 01:07:33,967 Olewa na uwe na mtoto tayari. 820 01:07:34,050 --> 01:07:36,261 Hiyo sio juu yangu tu, sivyo? 821 01:07:36,344 --> 01:07:37,804 - Hiyo ni kweli. - Hawezi kuolewa. 822 01:07:37,887 --> 01:07:39,472 - Hakuna njia. - Haiwezekani. 823 01:07:41,140 --> 01:07:42,225 Yong-hui, 824 01:07:42,308 --> 01:07:43,977 acha kukunja uso wako na kujiunga na mazungumzo. 825 01:07:44,060 --> 01:07:45,853 Nyinyi watu mnaweza kuzungumza yote. 826 01:07:45,937 --> 01:07:47,021 Nitakula tu. 827 01:07:47,105 --> 01:07:48,189 Mi-gyeong, 828 01:07:48,273 --> 01:07:50,191 naweza kupata bakuli lingine baada ya hili? 829 01:07:50,275 --> 01:07:51,109 Bila shaka. 830 01:07:52,193 --> 01:07:54,028 Hii ni nzuri sana. 831 01:07:54,612 --> 01:07:57,323 Hebu sote tupate chakula cha jioni mahali petu wakati ujao. 832 01:07:57,407 --> 01:07:59,701 Nitafanya kitamu kuku ya kukaanga kwa viungo. 833 01:07:59,784 --> 01:08:02,287 - Hiyo ni ya kushangaza! - Ningependa hiyo. 834 01:08:02,370 --> 01:08:05,540 Hebu tumwalike Myeong-o na mama yake pia. 835 01:08:11,796 --> 01:08:15,592 Kisha tule chakula cha jioni mahali petu wakati ujao. 836 01:08:15,675 --> 01:08:17,218 - Inasikika vizuri. - Sawa. 837 01:08:17,302 --> 01:08:20,054 Hakuna mtu anayetengeneza kuku wa kukaanga kwa viungo kama Hui-ja. 838 01:08:20,138 --> 01:08:22,140 - Hiyo ni kweli. - Ni bora zaidi. 839 01:08:22,515 --> 01:08:24,767 - Hongera! - Hongera! 840 01:08:30,189 --> 01:08:31,065 Lo, wow. 841 01:08:31,149 --> 01:08:33,151 KIYUN-SI, MUUNGANO RASMI WA MJINI ENEO MAALUM 842 01:08:33,234 --> 01:08:34,402 Siwezi kuamini kuwa hiyo imeidhinishwa. 843 01:08:35,111 --> 01:08:37,864 Siku hizi napigiwa simu bila kikomo. 844 01:08:38,323 --> 01:08:40,658 Kila mtu anapiga simu, kuniomba niwauzie ardhi yangu. 845 01:08:41,242 --> 01:08:43,161 Je! Unamiliki ardhi? 846 01:08:43,244 --> 01:08:45,580 Unajua shamba njiani kuelekea kituo cha mafuta? 847 01:08:45,663 --> 01:08:47,498 - Yote hiyo ni ardhi yake. - Je! 848 01:08:47,582 --> 01:08:49,959 Na unaniambia sasa? Nilitumia pesa nyingi kwenye gia zetu! 849 01:08:50,043 --> 01:08:51,961 Hapana, haifai kiasi hicho. 850 01:08:52,962 --> 01:08:54,922 Bwana! 851 01:08:55,006 --> 01:08:56,841 Naomba nikumiminie moja. 852 01:08:56,924 --> 01:08:59,052 Je, huna ardhi yoyote, mdogo? 853 01:08:59,135 --> 01:09:00,386 Bila shaka sivyo! 854 01:09:00,470 --> 01:09:02,096 Wewe ni mtu asiye na ardhi, naona. 855 01:09:02,680 --> 01:09:04,599 Mpotezaji asiye na ardhi? 856 01:09:04,682 --> 01:09:06,684 Unataka nikumiminie hii kichwani? 857 01:09:06,768 --> 01:09:09,187 - Nyinyi ni watoto kama hao. - Unamaanisha nini? 858 01:09:09,270 --> 01:09:10,938 Anyway, kazi njema, kila mtu. 859 01:09:11,022 --> 01:09:13,232 - Kazi nzuri. - Kazi kubwa. 860 01:09:18,488 --> 01:09:21,491 Sitaki tu kuona Changri-dong kwenye habari tena. 861 01:09:21,866 --> 01:09:23,117 Najua. 862 01:09:23,951 --> 01:09:25,662 Kitu kama hiki haitatokea tena, sawa? 863 01:09:26,663 --> 01:09:28,122 Bila shaka sivyo. 864 01:09:28,498 --> 01:09:30,875 Si hivyo, wakala wa siri wa Changri-dong? 865 01:09:31,209 --> 01:09:32,502 Njoo. 866 01:09:32,585 --> 01:09:33,419 Je! 867 01:09:35,254 --> 01:09:36,089 Jeez. 868 01:09:36,172 --> 01:09:39,092 Magari hayo yanahitaji kuacha kutumia mihimili ya juu hapa. 869 01:09:39,759 --> 01:09:41,803 - Acha nikumiminie zaidi. - Ndio. 870 01:09:41,886 --> 01:09:43,054 Halo, Su-il yuko wapi? 871 01:09:43,137 --> 01:09:44,305 - Nyumbani. - Asante. 872 01:09:44,389 --> 01:09:45,390 Na yeye hajakasirika? 873 01:09:45,473 --> 01:09:47,600 Hapana, yeye si. Anahitaji kuacha kunywa, hata hivyo. 874 01:09:47,684 --> 01:09:48,518 Jambo-- 875 01:09:55,692 --> 01:09:56,526 Hiyo ilikuwa nini? 876 01:10:12,709 --> 01:10:13,918 MASHUJAA MLANGO UJAO 877 01:10:24,470 --> 01:10:30,476 MASHUJAA MLANGO UJAO 878 01:10:48,035 --> 01:10:49,912 SHUKRANI ZA MAALUM KWA JEONG SOON-WON KWA MUONEKANO WAKE MAALUM 879 01:11:11,017 --> 01:11:13,936 MASHUJAA MLANGO UJAO 880 01:12:08,074 --> 01:12:12,578 SHUKRANI KWA WOTE AMBAO MMEUNGA MKONO MASHUJAA MLANGO UJAO 881 01:12:16,165 --> 01:12:18,209 Tafsiri ya manukuu ya Min-sun Kim